小琪的部落格

2009/10/25／蘋果日報／綜合報導

洋基投手休斯（Phil Hughes）進入季後賽後表現不佳，屢屢讓教練及紐約客失望，昨天被記上1次救援失敗及1場敗投，還導致洋基輸球，將戰線拉回紐約。

休斯賽後表示：「真的不甘心，只能下一場再討回來。」休斯承認自己渴望冠軍戒，但說：「敗在自己手裡，沒有拿出應有的表現。」因此休斯也大方承認自己的心情說：「不甘心是一定有，但輸了就輸了，自己表現不好，也怨不了人。」

在天使主場球迷吼聲中，休斯和其他投手都承受超乎季賽的壓力，連39歲的老將李維拉也感覺到季後賽沉重的壓力與責任。

休斯接受媒體訪問說：「恐怖是不至於，但是無形的壓力真的壓的我快喘不過氣來，在季後賽投球，就是太過於求好了。」休斯接著露出久違的笑容說：「只能說...小時候在觀眾席上看球的緊張氣氛，和實際在場上比賽緊張程度，真的是感覺非常不一樣呀！」

因為過於求好，休斯一直想投出最完美的三振，在季後賽首輪對雙城，休斯甚至生涯第1次投到中指破皮，也因為過於求好，在面對「一定要贏」的天使隊時，休斯反而拿不出應有的表現，連續被打安打責失一分。

但從聲音聽起來，休斯只有自責與失落，沒有怨懟，反而對下一場回紐約主場的比賽充滿樂觀期待，那句「下一場再討回來」，也聽出他的積極。

這次季後賽休斯6次出賽場場被安打，目前累積4.2局投球就被擊出9支安打失3分，防禦率5.79，被打擊率更高達3成91，但總教練喬拉第(Joe Girardi)仍力挺：「他是個好選手，別忘了他第一場的危機處理能力、第三場1.2局無失分，相信他會找出問題所在的。」

煮熟的鴨子飛走，讓賽後洋基球員休息室不像是掌握聽牌優勢球隊的氣氛，王建民說：「比賽過程的心情像是坐雲霄飛車，只是最後關頭被潑了一盆冷水，感覺不好是很正常的事。」雖然天使把戰線拉長到紐約，隊長吉特樂觀看待說：「在主場封王的感覺豈不是更好。」

洋基單局灌進6分超前後，球團工作人員忙著把香檳搬下球員休息室，結果這18箱香檳最後沒派上用場，洋基球員個個悶不吭聲地沐浴換裝，準備移師回紐約。

結束了客場之旅，休斯和隊友搭機返回熟悉的紐約主場。