2010/10/10【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】


洋基今天先發投手休斯表現出色,讓雙城隊無翻身餘地。
路透


從去年季後賽後援失穩,到今年例行賽18勝在手,洋基小將休斯贏得生涯第一場季後賽先發,表現好得夠讓他甩開去年的陰霾。


「他現在已經是個大男孩了。」投手教練艾蘭德看著休斯的成長,他說:「兒童手套可以拿掉了。」


休斯的季後賽先發處女秀繳出亮麗成績單,主投7局被擊出4安、無失分,為洋基關起系列賽大門,成為第一支挺進季後賽第二輪的球隊。


「這是我一整年最重要的一場先發,我非常期待挑戰。」闖過這關後,還會有一場接一場更重要的比賽等著休斯,他表示:「去年的季後賽經驗對我大有幫助。」


休斯去年季末轉戰牛棚,意外成為穩定的後援戰力,只是好景沒能延續到季後賽,6.1局投球被敲11支安打、失6分,防禦率高達8.53,還搞砸一場到手的勝利,例行賽英姿蕩然無存。


兩極化的表現,休斯不認為是季後賽壓力所致,「只是剛好在錯誤的時機點狀況不佳,我沒能投出好球,並非季後賽緊繃的氣氛所造成。」


今年再度站上季後賽投手丘,休斯有著不同的身分,本季18勝為他爭取到生涯第一場季後賽先發,賽前他表露自信,「我帶著好狀態前進季後賽,例行賽尾聲繳出幾場還不錯的先發。」


球季尾聲,總經理凱許曼曾說:「我們照顧休斯的方式,不再和其他老將有所不同。」艾蘭德表示:「接下來的比賽,希望他能繳出三場完投。」在洋基眼中,「boy」、「kid」一類的字眼開始不再適用於休斯身上。



http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/5901252.shtml



 

arrow
arrow
    全站熱搜

    a34041220 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()