小琪的部落格

2008／12／01／TSNA／作者：林柏翔編譯

去年此時備受洋基期待的Phil Hughes，下個球季還有機會展現自己的能力嗎？也許有，也許沒有，但不管如何，這位年輕投手都得先延續在季外的好表現才行。

洋基希望補強先發投手，這個情況在去年就已經發生過，只是當時球隊選擇押寶在自家年輕好手身上，不願用Hughes與Ian Kennedy等人去交易「神之左手」Johan Santana，以結果論來說，洋基的決定似乎有討論的空間，因為Santana在紐約另一支球隊中仍繳出好成績，Hughes與Kennedy則是悲慘地一勝難求。

有了之前的經驗，洋基補強的企圖心更勝以往，希望將CC Sabathia、A.J. Burnett與Derek Lowe一網打盡，假使事情全都照著洋基的劇本進行，加上預計會扛下先發的王建民與Joba Chamberlain，那明年開季將很難看見Hughes成為先發輪值中的一員。

對此Hughes表示：「這是只能等著看的事情，球隊會在冬天簽下要簽的球員，而我會抱持一直以來同樣的態度去參加春訓，我不會對自己無法控制的事感到擔心。」

的確，現在的Hughes能做的就是盡量證明自己。今年球季季前有不少專家看好這位22歲的好手，甚至預估他在先發輪值表的順序會在Mike Mussina之前，可是球季開打之後事情全變了，在4月的6場出賽不僅一勝未得，還吞下4連敗，防禦率高達9.00，之後因為肋骨骨折休息調整，直到9月才再登板2次，留下整季0勝4敗、防禦率6.62的戰績。

不過Hughes在亞利桑那秋季聯盟表現出色，7場先發投出2勝0敗、防禦率3.00，如果扣除其中一場投2.2局掉7分的比賽，在另外6場的防禦率僅0.99。Hughes在30局投球中三振38名打者，直球球速達94-95英哩（約151-153公里），這樣的表現或許才是大家印象中休斯該有的成績。

洋基雖然打算砸大錢網羅先發投手，可是事情不見得會完全照他們所想的進行，假使洋基無法將三位主要的自由球員目標都納進球隊，而Hughes又能調整好自身的狀況的話，也許明年他仍有機會證明自己。

http://sports.yam.com/tsna/sports/200812/20081201115962.html