小琪的部落格

2009/03/26／記者陳浚錡／綜合報導

2007年在季後賽大放異彩的洋基投手休斯，雖然在春訓投得不差，自己也認為開季應該會待在大聯盟，但洋基球團基於保護立場，仍決定將他下放小聯盟，可能最快5月才會再將他重新放進25人名單。除了他以外，還有4人也一同被下放小聯盟。

休斯春訓開始便與哈梅爾與尼耶曼競爭第5號先發，總計共出賽4場，戰績0勝0敗，防禦率僅1.08，12.1局投球中僅被敲出3支安打失2分，並送出10次三振，控球稍微差一點，不到9局便出現5次保送。

整體看起來，戰績遠比哈梅爾的0勝1敗，防禦率5.50與尼耶曼的1勝1敗，防禦率7.24還棒，沒想到教練公佈下放名單時，他的名字也在其中，而哈梅爾與尼耶曼仍留在大聯盟。

「坦白說我是有些失望，但我能體會教練用心，現在先發沒有我的位置，在小聯盟我可以固定先發，我會樂觀看愛這一切的，只希望我能在季中回大聯盟。」休斯說道，「凱許曼和其他學長也一直鼓勵我要樂觀些。」而洋基球團認為，休斯他還可以在農場磨練得更好，因此保險地將他放在小聯盟是最好的方式。

休斯2006年在小聯盟表現不俗，洋基於2007年在緊急狀況下，將他提前叫上大聯盟。休斯也沒讓教練失望，對投6.1局便送出6K，獲得1勝。總計休斯在2007年季後賽共投5.2局無自責失分，還投出8次三振。

但是2008年休斯背負太大的壓力導致無法投出水準來，讓球團認為他還沒有足夠的抗壓力，今年開季休斯只能在小聯盟比賽，也許球季中才有機會在上大聯盟，但休斯樂觀面對，相信自己能力，準備好在次出發。