小琪的部落格

記者李玟／綜合報導

紐約洋基傷兵投手休斯(Phil Hughes)，本預定要在今(26日)進行牛棚練投，但他在練投10球後驚覺自己僅24歲的手臂像「死」的，且疼痛的右肩發炎現象並沒有因下放傷兵休養轉好，導致練習被迫提前停止。

休斯今年快速球無法持平以往的均速91英哩，屢屢挨轟，防禦率高達13.94，本季3場先發平均撐不到4局就被打退場，讓教練團相當頭大，在月中將他放進傷兵名單調整。只是，休斯在上週的長傳球無礙後，卻於今的10球練投後再現危機，復健進度停滯。

「這種感覺就像以前那樣，我已經做了很多努力，可是我確實還要休息。」休斯氣餒指出，自己沒有在這段下放牛棚時間恢復反彈，「我實在不知道要怎麼形容現在的狀況，就像是我無法順利把想要的東西拿在手上這樣。不管是我的肩膀、二頭肌，我都不明白到底問題源自哪裡。」

對於休斯的歸期延宕，總教練吉拉迪(Joe Girardi)也很失望，他說：「這就是我們目前遇到的挫折。顯然易見的，這不是我們想看到的，由於我們先前的全心行動才有正面的結果，但我們確實遇到他不能如計畫歸隊的挫折。」因洋基高層日前期待，若休斯在29日的小聯盟復健賽安好，能盡速回到隊伍。

而休斯將在今天下午會面洋基球場隊醫阿哈瑪德(Christopher Ahmad)，進行初步的檢查評估，並先暫停本來的訓練計畫。而休斯會有這樣的現象，各界歸罪於他上季投出生涯新高的192局，導致手臂休養不夠，甚至休斯自己都坦言「對身體確實是個考驗，可能和今年不表現理想有關。」

原文網址: MLB／僅練投10球　休斯就因手臂疼痛中斷練習！ | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/04/26/11490-2707733.htm#ixzz1KiPsMdgm

狀況沒進步　Hughes練投喊卡

2011/04/26 10:19記者:林柏翔

洋基先發投手Phil Hughes原本被安排要在今天(26日)進入牛棚練投，可是因為過程表現不如預期，所以練投提前終止，且Hughes將接受隊醫的檢查。

由於右肩發炎加上球速下滑，Hughes在16日被放入傷兵名單，而這位右投的狀況在休養期間有所進步，因此洋基內部曾討論，如果Hughes在這次的牛棚練投表現沒問題的話，可能會安排他在29日於小聯盟復健賽擔任先發，不過因為這次練投結果不理想，使得先前的想法全部被打翻。

Hughes的練投是在10球左右之後就喊停，對於自己的狀況，Hughes表示：「這與之前相同，沒有什麼結果出現，就是停滯了下來，在投了10球左右之後，沒有什麼特別的狀況，所以我將需要幾天的時間，休息並且重新評估。」

對於Hughes的狀況沒有持續進步，洋基總教練Joe Girardi也感到相當失望，「很明顯，這不是我們想要的。我們之前踏出的每一步都有正面的結果，所以才能到目前的階段，可是現在卻遇到了挫折。」

Hughes預計會在今天稍晚於洋基球場與隊醫Christopher Ahmad會面，不過暫時還沒有任何檢查被安排，目前洋基的計畫就是給Hughes一點時間休息，接著就是重新評估狀況。

對此Hughes也只能無奈表示：「這是我很擔心的事。我已經做了很多練習，也投了很多球，但我們卻要休息一下，再看看是否有任何的影響。」