2011/08/07 MLB／nownews 記者呂念樺／綜合報導
紐約洋基目前已有6名先發投手，勢必得在先發陣容上有所調整，近期狀況不佳的休斯（Phil Hughes），將成為調到牛棚的首選，明日（8日）與紅襪的最後一役，將有機會看到他上場中繼，距他上一次在芬威球場，以中繼投手的身分出現，已經是去年的10月2日了。
洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）說，如果今明兩天比賽的先發沙巴西亞（CC Sabathia）和賈西亞（Freddy Garcia）需要牛棚的支援，他將派休斯上場中繼，他說：「明天（8日）他絕對有機會上場，但還要看前一天他的情況如何，事實上，他投的量並不大，讓我相信即使今天用了他，隔天他還是可以上場。」
休斯在3日和芝加哥白襪的比賽中，比賽打到7局就因雨提前結束，他投65球，獲得今年的第2勝。洋基原定休斯將在星期四對戰洛杉磯天使時先發，但如果與紅襪的系列賽戰況太過激烈的話，將把右投諾瓦（Ivan Nova）排進輪值中，讓休斯可以上場中繼。
吉拉迪說，如果今天的比賽不需要休斯上場的話，明天他就會在場邊待命，隨時可能上場中繼救援，並準備對天使的先發。
紐約洋基目前已有6名先發投手，勢必得在先發陣容上有所調整，近期狀況不佳的休斯（Phil Hughes），將成為調到牛棚的首選，明日（8日）與紅襪的最後一役，將有機會看到他上場中繼，距他上一次在芬威球場，以中繼投手的身分出現，已經是去年的10月2日了。
洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）說，如果今明兩天比賽的先發沙巴西亞（CC Sabathia）和賈西亞（Freddy Garcia）需要牛棚的支援，他將派休斯上場中繼，他說：「明天（8日）他絕對有機會上場，但還要看前一天他的情況如何，事實上，他投的量並不大，讓我相信即使今天用了他，隔天他還是可以上場。」
休斯在3日和芝加哥白襪的比賽中，比賽打到7局就因雨提前結束，他投65球，獲得今年的第2勝。洋基原定休斯將在星期四對戰洛杉磯天使時先發，但如果與紅襪的系列賽戰況太過激烈的話，將把右投諾瓦（Ivan Nova）排進輪值中，讓休斯可以上場中繼。
吉拉迪說，如果今天的比賽不需要休斯上場的話，明天他就會在場邊待命，隨時可能上場中繼救援，並準備對天使的先發。
