小琪的部落格

2011年6月6日／記者林奐成／綜合報導

洋基休斯踏上投手丘，為重返大聯盟踏出重要的一步。(圖／達志影像／美聯社)

昨天(5日)洋基投手休斯(Phil Hughes)在天使主場投22球，分別面對瑟維里(Francisco Cervelli)和狄克森(Chris Dickerson)，練投之後休斯十分滿意，認為自己離重返大聯盟的日子不遠了。

如果休斯的手臂在昨天的練球之後沒有異樣，他會在延長春訓的模擬賽投球。若休斯在模擬賽可以投滿5局，那他接下來將在小聯盟投復健賽。四月時，休斯因為右肩膀發炎而進入傷兵名單，此後就未在大聯盟出賽。

休斯期待自己能夠在六月底回到大聯盟，但總教練吉拉迪(Joe Girardi)和投手教練羅斯柴爾德(Larry Rothschild)並不急著讓他回歸。羅斯柴爾德表示，「我們會觀察他今天的練投狀況以規劃下一步。」

休斯表示昨天的投球激勵了他，因為打者無法有效掌握他的投球。休斯知道，若他要重返大聯盟，他必須能夠在長局數內維持92至94英哩的均速。在他進入傷兵名單之前，他僅能勉強投到91英哩。他說，「復健過程已經展開，我希望能趕快離開坦帕灣。」

原文網址: MLB／洋基休斯練投　重返大聯盟又近一步 | 運動新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/06/06/341-2718215.htm#ixzz1OYtJnZpo