小琪的部落格

2011/06/20 NOWnews  記者林奐成／綜合報導

日前順利完成模擬賽、離開坦帕灣的洋基年輕投手休斯(Phil Hughes) 今天(20日)為短期1A的史坦頓島洋基隊(Staten Island Yankees)主投4.1局飆出7K、僅失一分，為小聯盟復健賽投出好的開局。

自從4月15日因肩膀發炎進入傷兵名單以後，休斯就未在正式比賽中登板。今天他總共投61球，只被打3支安打、送出一次保送。休斯說：「我感覺不錯。我的手臂沒有不適的情況，這是最重要的。」

本場比賽一開局休斯就遭遇亂流，但他隨即穩定下來，花了25球辛苦化解危機。他說：「開局我投得掙扎，但安然度過一局之後，一切就很順利。」在第二、三局休斯都只用8球就拿到3個出局數，更一度連續解決11名打者。

今天休斯的快速球飆到95英哩，均速約92到93英哩，也是令人振奮的好消息。另外，休斯面對17名打者，只有4次一開始就投出壞球而處於球數落後，而總用球數61球中有41個好球，顯示休斯能夠將球投到想要的位置。

接著，休斯將會前進2A，在5天後為崔頓雷霆(Trenton Thunder)主投他的第二場復健賽。休斯表示，他不知道自己還需要出賽幾場，才能返回大聯盟。近來洋基的另一名先發大將柯隆(Bartolo Colon)也因肌鍵拉傷而進入傷兵名單，讓休斯更急於復出助球隊一臂之力。

原文網址: MLB／首場復健賽大殺四方　休斯期待重返大聯盟　 | 運動新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/06/20/341-2721550.htm#ixzz1PmYl1RKN