close
其實我對這麼名字有點小小的疑惑，賈修不是個才六歲的小孩子嗎？
那..應該是兒童吧，為什麼翻譯成少年呢？害我媽當初還把清人當成賈修了呢！
也對啦，如果一個不清楚這部卡通的人，看到一張賈修和清人的圖片，又看到那個名稱的話，應該也會認為賈修是高的那麼吧？
不過，如果翻譯成『魔法兒童賈修』或是『魔法男孩賈修』那又很奇怪了吧...
那..應該是兒童吧，為什麼翻譯成少年呢？害我媽當初還把清人當成賈修了呢！
也對啦，如果一個不清楚這部卡通的人，看到一張賈修和清人的圖片，又看到那個名稱的話，應該也會認為賈修是高的那麼吧？
不過，如果翻譯成『魔法兒童賈修』或是『魔法男孩賈修』那又很奇怪了吧...
全站熱搜
留言列表
