小琪的部落格

2008／11／30／記者徐正揚／綜合外電報導

冬季聯盟表現優 休斯拚先發輪值 
洋基隊投手休斯在冬季聯盟表現優異，渴望在明年重回先發陣容，但結果如何都得等自由市場交易結束後才知道。（資料照，歐新社）

休斯正在冬季聯盟進行調整，為爭取明年重返先發輪值而努力。

休斯在亞利桑那冬季聯盟表現不俗，7場先發中的6場，責失都不超過2分，其中幾次先發，球速最快還催上95英里，才投30局已經飆出38K，保送僅13個，最近一次先發更交出5局、10K、2安、失2分的好投。

休斯亟欲揮別今年因傷影響表現的陰霾，希望用優質表現重新獲得關愛的眼神，球團也持續關注他的表現，但以目前的跡象顯示，只要從自由球員市場簽到的投手夠，明年他應該只能從3A出發。
「球團會做出最有利的決定，而我都會以相同的積極態度去面對，我會以最好的狀態投入明年春訓，希望努力準備、做好該做的事，是我幾年來打球的一貫態度」休斯說。

總教練吉拉迪對休斯的期待仍很高，相信他未來必能站穩大聯盟，「如果我們搶不到3位先發，他仍有機會回到先發輪值，今年對他與球隊都令人失望，希望他能學到許多經驗，當務之急是保持健康，其次是加強速球的控球」吉拉迪說。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/30/today-sp2.htm

不過以上文章我有修改一下，只貼小休斯相關的內容而已，要看原文就點網址去看囉~~