小琪的部落格

2009／03／26／聯合晚報╱記者陳宛晶／即時報導

洋基正式做出將農場頂級新秀休斯下放小聯盟的決定，可能要到5月甚至6月才會回到大聯盟。

休斯是2006年大聯盟選秀狀元，隨即在隔年就登上大聯盟，並成為洋基季後賽的重要牛棚戰將，今年季初棒球美國(Baseball America)網站也將他評為該隊農場最佳新秀，外界普遍認為他將是今年乃至於未來的主力先發大將。

去年休斯在大小聯盟共出賽24場，若加上秋季聯盟的八場出賽，合計投了125局，與2006年的133又1/3局相去不遠。不過洋基希望控管休斯的投球局數，降低受傷的風險。

休斯2008年的成績讓洋基明白，即使再有天份，休斯才二十歲而已，現在就讓他擔任王牌似乎是過大的壓力，基於保護休斯的立場，也不要讓他太早長大，在說也簽了兩位強投，因此洋基球團還是先讓他回小聯盟，固定先發反而能夠穩定的成長。

將休斯送到小聯盟，也可使洋基節省不少的薪資給付。根據合約，休斯可在達到薪資仲裁年度時逕行宣布要求仲裁，若以正常情況來看，休斯可在2010年季後取得仲裁資格，而雙方合約到2012年，代表洋基只要期間「做手腳」，休斯就因年資不足無法仲裁、遑論贏得仲裁，球團就可省下好幾百萬美元。

即便洋基此次調度是「一舉三得」，但也有風險存在，且損失可能相當慘重。由於美聯東區形成洋基、紅襪、洋基三強鼎立的局面，表示任何一隊都有可能以些微差距扼腕在季後賽大門之外，洋基少了休斯一定場數的貢獻，最壞情況就是10月提前放假。

休斯對球隊的調度是全力支持與尊重，今年六月才要滿21歲的休斯超齡的成熟。

休斯表示：「我會更加努力的，以準備隨時回大聯盟。」