2011/04/23 MLB／nownews 記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊今天(23日)和巴爾的摩金鶯比賽因雨取消，讓先發投手及疲憊的牛棚群獲得喘息空間。至於傷兵進度，原本第3號先發投手、目前在傷兵名單的休斯(Phil Hughes)，若明天進牛棚練投狀況順利，將有望進入下個階段-到小聯盟投模擬賽。其中「迷航」的快速球能否回溫，將是教練團觀察重點。
根據ESPN報導，休斯明天將進牛棚練投，假如內容OK，將有機會進入下個步驟，到小聯盟投模擬賽。對此休斯說：「目前得知的是，只要明天牛棚順利，很有機會在模擬賽先發。」而投手教練羅斯柴爾德(Larry Rothschild)也將視內容決定休斯下個調整課程。
休斯因為速球失速，本周被放進傷兵名單。他今年快速球無法維持以往均速91英哩，屢屢挨轟，防禦率高達13.94，休斯3場先發平均撐不到4局就被打退場，讓教練團相當頭大。
休斯去年12月中旬展開練投，在上季投了生涯新高的192局，手臂休養成了他的新課題。「第一次單季投這麼多局數，對身體確實是個考驗，我想這可能和今年不表現理想有關吧。」休斯說道。
另外根據《bronxbaseballdaily.com》新聞，密爾伍德(Kevin Millwood)預計今天將到3A先發，而先發內容可能將決定他上大聯盟，或繼續待在3A。米爾伍德上次先發出戰2A選手，7局只被敲1安無失分，但球速僅85英哩，和上季平均90英哩有些落差。
至於本月加盟的席爾瓦(Carlos Silva)，昨天進行了第3次牛棚，共投45球，預計明天投BP。但文中認為，席爾瓦可能是3人中距離回大聯盟最遙遠選手，洋基也給他更多時間調整，並不會催促他快速上大聯盟舞台。
原文網址: MLB／洋基休斯明投牛棚 速球成投手教練觀戰重點 | 運動新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/04/23/341-2707146.htm#ixzz1KK2tZ9yA
冬天休太多 Hughes球速掉
011/04/23 10:27記者:賴意文
開季狀況不佳的Phil Hughes，明天(24日)將進牛棚練投，如果一切順利，他認為自己很快就會到小聯盟進行復健比賽。而談到開季球速不如去年的原因，他認為可能是冬天投得不夠。
Hughes今天做了一些長傳練習，明天將進牛棚練投，屆時他他會先投15球，休息一下，再投15球，再休息一下，然後投完最後15球，以模擬實際比賽的感覺。如果球隊評估覺得一切都沒問題，可能下週就會讓他到小聯盟投復健比賽。根據規定，傷兵名單中的投手可以在小聯盟進行最長30天的復健行程。
Hughes說：「投手教練Larry Rothschild將會做判斷，就看我的牛棚練投投得怎樣，我在長傳和投球之後恢復的狀況如何。如果我覺得沒問題，他也看夠了，覺得我準備好了，那我相信我也會準備好出發。」
而談到球速下滑的原因，Hughes自己有一套理論。由於他去年投了生涯最多的192局，所以儘管冬天還是如以往一樣從12月中開始恢復訓練，但為了避免過量練習，所以休息的時間比較多。他認為這是影響球速的可能原因。他說：「經歷了第1個完整球季，我並不太確定會怎麼反彈。」
有媒體報導，Hughes今年春訓報到時體重重了一點，可能影響他的表現。Hughes承認自己確實比較重，但他與Rothschild都認為這沒有造成影響，Rothschild說：「已經過2個月了，即使他報到的時候體能狀況不好，現在也應該恢復了。他還早1個星期報到。那是最簡單的回答方式，但卻不是實際發生的事。他也許會體力差，但你還是會看到球速。不是我忽略這種可能，而是這不是現在的狀況，那種說法兜不攏。」
留言列表
