2011/06/15 MLB／nownews 記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊先發投手輪值，在傷了老將柯隆(Bartolo Colon)後，雖然教練團尚未選出遞補人選，但因傷暫時離開大聯盟的休斯(Phil Hughes)復健傳來好消息，對球隊士氣仍是一大鼓舞。休斯今天在小聯盟比賽投3局，未失分外，最快球速飆到93英哩，均速91英哩，讓教練團放心不少。
根據《紐約郵報》報導，4月中因為手臂無力(dead arm)和肩膀發炎進到傷兵名單的休斯，今天在小聯盟比賽投3局共用50球，只被揮出2支安打，投出6K1保送，最快球速投到93英哩，均速達91英哩，顯示復健持續進步中，讓教練團相當期待。
賽後休斯說：「今天的內容讓我的信心增加不少，很開心我投了許多好球，最重要的是球速已逐漸恢復，我感到相當滿意。」休斯預計美國時間星期日到短期1A史坦頓島洋基先發，屆時用球數將增加到65球。
總教練吉拉迪(Joe Girardi)得知休斯調整進度後說：「休斯前次先發用30多球，今天增加到50球，就數字而言進步的很穩定，相當不錯。」休斯去年拿下18勝8敗的優異成績，季中還入選全明星賽，但今年開季前3戰拿下0勝1敗、防禦率是超糟的13.94，其中速球失速頻頻挨打是最大原因。
起初洋基認為休斯表現不佳，和紐約寒冷天氣有關，甚至認為他只是一貫慢熱，但最後球隊沒有空間等他「回神」，只好改由他人頂替其先發輪值。休斯今天練投完後說：「感覺狀況持續進步，而我要做的就是維持好身體的強度，並以樂觀態度面對每天的課程。」
原文網址: MLB／最快球速93英哩 洋基休斯小聯盟復健持續進步 | 運動新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/06/15/341-2720416.htm#ixzz1PJP2yCzW
留言列表
